portals/api/v1/publication/ devuelve objects vacío desde servidor con API key

Hola, estoy construyendo una integración server-side para trackear el estado
de publicaciones por portal de cada propiedad.

Encontré el endpoint portals/api/v1/publication/ que usa internamente la app:

GET https://www.tokkobroker.com/portals/api/v1/publication/
?property_id={id}&limit=100&key={API_KEY}

Desde el browser con sesión activa en Tokko, el endpoint devuelve
correctamente la lista de publicaciones con estado, URLs y quality score
para cada portal (Zonaprop, Argenprop, etc.).

Desde servidor (Node.js / Supabase Edge Function) usando solo la API key,
el endpoint devuelve HTTP 200 pero con total_count: 0 y objects: [] para
la misma propiedad y la misma API key.

La única diferencia es la ausencia de las cookies de sesión del browser
en el llamado desde servidor.

¿Existe alguna forma oficial de autenticar este endpoint desde un servidor?
¿Requiere un tipo de API key diferente, algún header adicional, o es una
funcionalidad que debe habilitarse como el importador?

Caso de uso: sincronizar el estado de publicaciones hacia nuestra propia
base de datos para mostrarlo en nuestro CRM interno.

Gracias.